頭頸部癌患者に対するEuropean Organisation for Research and Treatment of Cancer（EORTC）Quality of Life調査票の日本人Versionについて

要旨

Quality of life（QOL）は障害の有無にかかわらずすべての患者に必要不可欠な生活の原則である。QOL の測定は多くのランダム化されまたコントロールされた治験研究や他の臨床研究において標準のエンドポイントとなるようになった。QOL は治療結果を評価するのに重要な因子と考えられている。この論文の目的は頭頸部癌患者のQOL の状況を判断するために有用な情報を提供することにある。癌患者のQOL 測定法におけるEORTC coreモジュール（QLQ-C 30version 3.0）を解説するとともに日本人頭頸部癌患者の特殊なQOL 測定法のためのQLQ-H&N35調査票も紹介する。またQLQ-H&N35日本語版の試験的試行テストと交叉文化的適応の報告が完成しブリュッセルのEORTC 翻訳コーディネーターに送られEORTC QLQ-H&N35調査票の日本語版として認められた。

主題