北琉球沖縄語伊平屋方言の電子辞書の構築

要旨

本研究の目的は、伊平屋方言の音声付きのオンライン電子辞書を作成することである。収録語彙項目数は3500 項目を予定している。これまで出版されている琉球諸語の辞書の中には、18,000 語弱の竹富方言辞典など、大規模な辞書も数多く存在するが、全て紙媒体であり、音声が聴けず、検索もできないという問題があった。そこで本研究では、辞書項目を基本的なものに絞る代わりに、語彙項目ごとに音声が聴けて、例えば植物などの語彙については画像を加え、動作の語彙については映像による解説も行えるようにして、琉球諸語の辞書としてこれまでにない全しい新しい電子辞書を目指す。

主題