中国詩詩語「攲枕」（欹枕・枕をそばだつ）の用法変遷論 : 唐詞・宋詞篇及びまとめ

要旨

中国・中唐期の詩において用いられ始めた詩語「攲枕」は、初出例から数十年を経たずして流行した語で、本邦においても菅原道真らによって漢詩に詠まれたほか、漢文訓読語「枕をそばだつ」として源氏物語にも用例が見える。しかしそのように広く用いられた語でありながら、その意味については近年まで定説が無いとされる状況にあった。そこで別稿（安部・中山 平成二十五）において埋田重夫氏の論などを踏まえながら、「攲枕」は身体を左右いずれかの横向きにして臥せる様子を表す語、とする解釈を提示した。更にその続編として、攲枕」の持つ悠々自適に寝転がる様（悠緩）と輾転反側する様（憂悶）の情景について、その用法の変遷を唐・五代詩篇（中山 平成二十六）と宋詩篇（中山 平成二十六）に分けてまとめた。本稿はその調査範囲を詞に移した姉妹編である。唐から宋末までの詞における「攲枕」の用例を精査し、感懐・悠緩・憂悶の情景的用法の趨勢を検証した。その中で五代十国における南唐の用例に、悠緩から憂悶への用法変遷の鍵があることを考察した。またこれまでの「攲枕」に関する拙稿の総括として、詩・詞における「攲枕」用法の差異の検証、「攲枕」先行研究内容の考証も行った。