コーパス分析に基づく辞書の位相情報の精緻化

要旨

本研究は，その重要性にも関わらず，従来の国語辞典において記述が不十分だった位相情報を取り上げる。はじめに，国語辞典・英語辞典に注記されている位相情報を調査した。次に，位相情報のうち，「古風な語」に着目し，各種国語辞典の記述の比較調査，『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における使用実態の調査と用例分類，辞書記述方法の作成を行った。また，日本語学習者や，母語話者である大学生が作文において誤りやすい位相情報の調査・分析を行った。話し言葉的な語がレポート類の作成時に誤って用いてしまう例を抽出した。そして，誤用を訂正する情報がコーパス分析から得られる実例を示した。

主題