論文 ·日本語 ·未確認

『海外奇談』における漢語考 : 水滸語彙を軸に

刊行年: 2018
収録: 『語学教育研究論叢 = The journal of Institute for Language and Education Research / 大東文化大学語学教育研究所編』 35(35) pp. 203-214
出版: 東京 : 大東文化大学語学教育研究所
言語: 日本語
CiNii CRID: 1520290884077384320
NDL書誌ID: 028910470
URI: http://id.ndl.go.jp/bib/028910470
CiNii NAID: 120006796684
ISSN: 09118128
NDL書誌ID: R100000136-I1050565162986015744
URL: https://cir.nii.ac.jp/crid/1520290884077384320

要旨

漢文小説『海外奇談』（以下『奇談』と略する）に使用された白話語彙について、『水滸伝』にも確認できたものの数が多いのである。これらの語彙は必ずしも『水滸伝』から引用したとは言い切れないが、『水滸伝』が当時の一定の文学作品に影響を与えた面から考えると、これらの語彙は『水滸伝』から引用した可能性が高いと思われる。『奇談』における『水滸伝』にも確認できる白話語彙を対象として、水滸に関する唐話辞書の解釈を参照し、『海外奇談』における使用状況を考察してゆきたい。

主題

白話語彙水滸語彙唐話辞書

この書誌の出所

cinii— 1520290884077384320（2026-08-12取得）
cinii— 1050565162986015744（2026-08-13取得）
ndl— R100000136-I1050565162986015744（2026-08-13取得）

引用

于増輝・宇, 増輝・ウ, ゾウキ・YU, Zenghui（2018）　『海外奇談』における漢語考 : 水滸語彙を軸に　『語学教育研究論叢 = The journal of Institute for Language and Education Research / 大東文化大学語学教育研究所編』 35(35) pp. 203-214 東京 : 大東文化大学語学教育研究所

于2018海外奇談における漢語