論文 ·日本語 ·未確認

上海話教材≪瀛滬雙舌≫的假名注音

刊行年: 2019-03-01
収録: 『語学教育研究論叢』 36 pp. 143-163
出版: 大東文化大学語学教育研究所
言語: 日本語
CiNii CRID: 1050283687643304192
URI: https://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/52603/
NDL書誌ID: 029564795
CiNii NAID: 120006796671
ISSN: 0911-8128
NDL書誌ID: R000000025-I014360004372578
URL: https://cir.nii.ac.jp/crid/1050283687643304192

要旨

林通世によって編纂された≪瀛滬雙舌≫は上海語-日本語両言語対照の中国語方言教科書であり、中の上海語テキストに仮名表記が付き、初版は大正三年（1914）である。本稿は≪瀛滬雙舌≫における上海語の仮名表記について考察し、錢乃榮（2014）≪西方傳教士上海方言著作研究≫の“1900年上海方言同音字表”を参照しながら、その特徴及び当時の上海語の音韻との関連性を分析して、仮名表記の表音性を考察する。

主題

瀛滬雙舌假名注音上海話音韻一字多音語音對比

この書誌の出所

cinii— 1050283687643304192（2026-08-13取得）
ndl— R000000025-I014360004372578（2026-08-13取得）

引用

任, 菲・ニン, ヒ・REN, Fei（2019-03-01）　上海話教材≪瀛滬雙舌≫的假名注音　『語学教育研究論叢』 36 pp. 143-163 大東文化大学語学教育研究所

任2019上海話教材≪瀛滬雙舌