四字格成語的習語性和規律性－以「一X#Y」為例

要旨

四字格成語形式固定，意義深遠又饒富文化內涵，但先行研究卻鮮少突顯其習語性和規律性。本研究採構式語法（construction grammar），分析四字格成語於語法、語義及語用層面的習語性和規律性，以「一X#Y」（「#」表數字）的四字格構式為主要關注焦點，聚焦分析三個類型頻率（type frequency）最高的具體形式「一X一Y」、「一X二Y」和「一X千Y」，並探討構式成語的語法功能。此外，本文除了從隱喻延伸（metaphorical extension）的角度來梳理嵌入成語構式的雙字詞和構式之間的互動關係外，也將探討不同構式之間互動的可能性。而「一例一休」和「一帶一路」等新創四字格，也顯示一個構式的類型頻率愈高，能產性愈強。換而言之，成語雖屬「固定詞組」，但在現代漢語，也同時具有某種程度的開放性與能產性。

主題