語彙の内的特性に基づいた日本語話者のための韓国語教育用語彙目録の開発に対する研究

要旨

本研究は、日本語母語話者のための韓国語教育用語彙目録を開発するための理論的、実践的基礎を提供せんとするものである。これまでの日本と韓国における韓国語教育用語彙目録の問題点を認識した上で、「日本語母語話者のため」と「教育」というキーワードを手掛かりに語彙選定方法、語彙の学習レベル分け、語彙内的特性の提示方法について検討を行った。 その結果を反映させた動的な語彙目録および検索システムを作製・公開し、更なる改善及び方法論の発展を図るとともに日本と韓国、台湾の学会で発表を行った。

主題