ベトナム東北部諸言語に見られる借用漢語音の研究

要旨

本研究ではベトナム社会主義共和国の東北部で話されている複数の地域言語に対して、野外調査による基礎語彙の記録を行い、記述した音韻体系を共時的視点から分析した。そして語彙に含まれる漢語由来の形態素の音価や、文書の朗読に際して用いられる漢字音ついて、通時的視点から考察した。また、隣接する中国の広西壮族（チワン族）自治区に分布する壮語（チワン語）の１地点についても基礎語彙の記録と文字資料の収集を行った。更に、これらの言語集団で用いられる文書に記された漢字および漢字系文字が、漢語由来の要素の史的変遷を解明する手段として、地理的変異（方言）の発音に即して有効利用できることを示した。

主題