明治期における漢語形容動詞の発達―語彙近代化の視点から―

要旨

当該年度に「明治期における漢語形容動詞の発達―語彙近代化の視点から―」という研究課題をめぐり、近代に成立した日中同形の漢語形容動詞を中心に考察を進めてきた。主として、①資料調査に力を入れ、語彙研究に役立つ新たな文献やデータベースなどを調べた。②日中とも使用率の高い形容詞として、「冷静」と「熱烈」の語誌について考察を行った。③これまでの考察結果に基づき、学術論文を二篇投稿し、また学会発表を一回行った。 ①については、これまで入手した研究資料に日本の古典資料や明治初期の文献、中国における近代の文献などが不十分なため、今年度は新しい文献の調査・収集と分析に力を入れた。また、新たに得た資料によってこれまでの考察結果を見直した。 ②について、「冷静」と「熱烈」が中国語と日本語における由来、意味変化、受容、及び両国間の語彙交流などを考察し、また両語が日中における意味・用法の異同についても検討した。 ③について、投稿した論文は二篇とも査読付きで、すでに採用された。また、国際学会に参加し、「日本語における近代「形容動詞」の成立」というテーマで口頭発表を行った。 今後研究職につく予定なので、これまでの研究を基盤に、研究活動を続けていきたいと思う。

主題