論文 ·対照・比較 ·未確認
日支合辦語における「的」の用法
- 刊行年
- 2020-03-31
- 収録
- 『東アジア文化交渉研究 = Journal of East Asian cultural interaction studies』 13 pp. 247-255
- 出版
- 関西大学大学院東アジア文化研究科
- 言語
- 日本語
- crid
- 1050846638330026368
- hdl
- http://hdl.handle.net/10112/00020002
- uri
- https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/records/15947
- ndl_bib_id
- 030391352
- naid
- 120006824563
- issn
- 18827748
- ndl_bib
- R000000025-I012850004432154
- URL
- https://cir.nii.ac.jp/crid/1050846638330026368
要旨
Nakatani Shikaji (中谷鹿二) named Japanese-Chinese mixed expressions "Nisshigōbengo" (日支合辦語). He worried and criticized that its use could be misleading for mutual understanding between Japanese and Chinese people. Then, to correct Nisshigōbengo, From Nisshigōbengo to Correct Chinese was published in 1926. Nisshigōbengo is pidgin that was created through Japanese and Chinese language contact. One of its linguistic features is using a large number of "de" (的). The so-called form and usage of pidgin were simplified. However, from the view of correct Chinese, it appears that in Nisshigōbengo a needless "de" (的) is added. This paper analyzes why Nisshigōbengo uses "de" (的).
主題
この書誌の出所
- cinii— 1050846638330026368（2026-08-13取得）
- ndl— R000000025-I012850004432154（2026-08-13取得）
引用キー: 四宮2020日支合辦語における的