現代熊本市方言の準体助詞 : 「ツ」と「ト」の違いについて

要旨

熊本市方言は，準体助詞として「ツ」と「ト」という二つの形式を持つ。本論では，この「ツ」と「ト」の違いを，形態音韻面，意味面，統語面から検討し，次のことを述べる。形態音韻面 : ・直前の用言が動詞連体形の場合，「ツ」は用いられない。・直前がタ形・形容詞の場合は「ツ」「ト」両者が現れうる。意味面 : ・「ツ」と「ト」が両方現れうる，すなわち二者が対立しうる環境においては，「ツ」と「ト」では意味解釈に違いが生じる。この際，「ツ」を用いた準体句は形状性（モノ・ヒト），「ト」を用いた準体句は作用性（コトガラ）の解釈となる。・しかし，機能語である「ツ」と「ト」自体に意味があるわけではない。統語面 : ・「ツ」と「ト」では，統語的には「ツ」の方が名詞と似た振舞をする。・一方「ト」は，名詞に置きかえられないコピュラや終助詞（「～ノダ」「～ノカ」）等にも用いることができ，より機能的に振舞う。・「ツ」＝《モノ・ヒト》と「ト」＝《コトガラ》という分布は，名詞性（指示性）の違いで捉えられる。このことで，コピュラや終助詞等における「ツ」と「ト」の違いも説明できる。

主題