漢文文献読解の基層構造を解明するための日本現存漢籍訓点資料の精密記述研究

要旨

本研究は、日本語による漢籍訓読の初期の様相を示す唐鈔本古文尚書（東洋文庫蔵）と唐鈔本漢書楊雄伝（京都国立博物館蔵）を対象として、漢文本文に書き加えられている複雑な加点内容を精密に記述した電子化テキストを作成し、その上で原本の状態を忠実に再現できる釈文（解読文）ファイルと国際的な比較研究に通用する構造化ファイルを試作し、漢字文化圏における漢文文献読解の基層構造を具体的に解明しようとするものである。

主題