[번역문] 日本의 오코토点의 起源과 古代韓国語의 点吐와의 関係

要旨

日本 오코토(ヲコト)点의 起源에 대해서는 지금까지 一元論의 입장에서 九世紀初(平安時代初期)南都 (奈良) 僧에 의해서, 片?名와 함께 創案되었다고 주장되어 왔다. 그러나 韓?에 있어서 角筆에 의한 点吐가 ?見되어서 解?이 진행되고 있으며, 이와 함께 日本所在의 新羅?典인 点吐資料의 再?見도 추가됨에 따라서 日本の使用初期의 오코토点이 古代韓?語의 点吐와 類似性을 나타내고 있음을 알았다. 여기에 ??表에 새로운 材料를 추가해서 이러한 影響?係를 생각해보고, 이에 근거해서 日本의 오코토点이 展開되는 過程을 고찰하여 본다.

主題