大規模コーパスに基づく明治・大正時代における字音接辞の実態解明

要旨

明治初期には、西洋の学問、文化等を移入するに当たって多くの翻訳語が作られた。それら翻訳語の多くは漢語であったため、明治初期には漢語が増加し、「漢語流行期」と呼ばれるような様相を呈した。漢語が増加していく中で、例えば字音接頭辞「非・未」、字音接尾辞「化・性・的」が造語力を増していったといわれている。しかし従来の研究では、これら特定の字音接辞が取り上げられるだけであり、近代においてどのような字音接辞が現れ、どのように用いられていたのかについては、明らかにされていない。 そこで、『日本語歴史コーパス 明治・大正編I雑誌』を資料として、近代の字音接辞を網羅的に収集し、その使用実態を把握する。

主題