大規模コーパスに基づく現代語表記のゆれの実態解明

要旨

本研究は，現代語表記のゆれの実態について，『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に収録された複数のレジスターを対象にした調査から明らかにするものである。現代語表記のゆれの実態として，次のようなことが明らかとなった。 (1) 統語的複合動詞の後項動詞の表記の変遷を調査したところ，漢字表記が増加する傾向が観察された。 (2) 外来語については，長音の表記に関するゆれが多く見られた。具体的には，語末長音のゆれと，原語の二重母音[ei]の表記のゆれが観察された。

主題