上代日本語における漢語と和語の表記論的研究

要旨

古代における漢語と字音語の研究を、表記論・文字論と語彙論を架橋するかたちで行う。これまで両領域は、漢語ないし字音語をめぐってあたかも分業の様相を呈していたが、ことに古代の場合は、密接な連携をもって研究を進めなくてはならない。漢語が表記上のみにあるのか、語彙としてもあるのかという問題は、訓読、訓詁、和歌の読解など、古代文学、文献研究の成果にも大きな影響をもたらす。文字表記面に着目した悉皆データをつくるとともに、語彙論と交錯する点、訓詁学の歴史と交錯する点(読みが揺れてきた歴史など）などの要点に従って理論を構築する。3年間の計画で、実証データに基づいた、あらたな字音語・漢語表記論を示す。

主題