敬語表現の選択：コーパスを用いた一般化階層ベイズモデリングの理論言語学への統合

要旨

【対象】謙譲語や諸外国語の尊敬語とは異なり、日本語の尊敬語には、複数の候補、すなわち、(a) 到着される, (b) 到着なさる, (c) ご到着される, (d) ご到着なさる, (e) ご到着になる、などが存在する。もちろん、「敬意の程度」が選択要因となることは否めないが、他にも「動詞」、「アスペクト」、「文の種類」などの要因が選択を左右しているとも考えられる。これら諸要因の影響力の大小や関係を統計モデリングで明らかにし、その理由について理論化を図る。

主題