料理レシピサイトCookpadを用いた言語研究：英語のPを使った名付けを中心に

要旨

日本語には前置詞と呼ばれる文法範疇はないが、インターネットからの用例を見ると、英語のin、on、withなどの前置詞が借用されて日本語の料理名に使われていることがわかる。本研究の目的は、この時の仕組みを検討し、理論言語学の進展に貢献することである。クックパッド社のサイトからデータを収集し、英語の前置詞の使用について検討した。 その結果、理論言語学的に見ると、このような日本語における英語使用は日本語母語話者の英語の誤用ではなく、脳内にある文法に関わる原理・原則が反映されたものであることがわかった。

主題