日本語研究資源データベース

論文 ·日本語 ·未確認

多言語比較の視点によるキリシタン資料の日本語ローマ字表記の研究

crid: 1040000782015812352
kaken: 19K00643
jgn: JP19K00643
uri: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00643/
URL: https://cir.nii.ac.jp/crid/1040000782015812352

要旨

16～17世紀のキリシタン資料（版本と手稿類）を中心に、外国人によって書かれた日本語のローマ字表記について、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語、ラテン語等を応用したローマ字表記の実態を明らかにし、多言語間での影響関係を横断的に研究することで、近代に整備される以前のローマ字表記のあり方を解明する。

主題

キリシタン資料ローマ字版本手稿類ポルトガル語スペイン語英語資料表記イエズス会資料マカオスペイン系資料中国語資料多言語国語学写本

この書誌の出所

cinii— 1040000782015812352（2026-08-12取得）

引用キー: 川口多言語比較の視点によ