多義語の意味の自動特定機能を組み入れたやさしい日本語による読解支援環境の構築

要旨

本研究の目的は、やさしい日本語書き換えシステム「やさしくなーれ」を多義語の意味の特定も可能なものに改良することにある。本研究では、多義語の意味の決定パターンの抽出を行い、それをもとに「意味特定アプリ」を開発し、「やさしくなーれ」に組み入れた。「意味特定アプリ」は、これまでの形態素解析による分析に加えて、慣用句等への対応を可能にするため、連語を扱える仕組みを取り入れた。最新版の「やさしくなーれ」では、入力文と書き換え文が併記される。また、適切な書き換えが難しい語や意味の特定が難しい語については、書き換えは行わず、バルーンを用いて、意味をやさしい日本語で示す。研究成果はweb上で無償公開している。

主題