臺語文化影響國語文化現象的調查：「有＋動詞」的用法

要旨

本研究以美國學者James Wertsch的Mediated Action（媒介行動）理論為理論架構，用問卷調查法，調查臺灣地區人民說國語使用「有＋動詞」語法的頻率，以了解臺語文化影響國語文化的現象。筆者從語料分析的結果發現約有9成的國中、高中、或是大學生，以及約有8成7的社會人士在「有＋動詞」語法上，表現出中度、高度及極度臺語影響國語的現象。以SPSS軟體作統計的運算，也發現國中、高中、大學生、及社會人士的「有＋動詞」影響指數平均值在0.6528 ± 0.4094至0.8776 ± 0.3363之間，明顯表示臺語中度影響國語。但是，是否懂臺語及性別對「有＋動詞」影響指數並沒有造成差異。筆者從此研究結果推論：在「有＋動詞」語法上，臺語文化一直持續地影響國語文化。

主題