和語複合動詞と対応する漢語動詞の意味と自他

要旨

本稿は、和語複合動詞へ展開できるVV型漢語動詞を対象に、和語複合動詞を利用してVV型漢語動詞の意味と自他をどのぐらいの精度で予測できるのかを検証した。結論として以下に纏められる。Ⅰ本稿の研究対象である和語複合動詞に展開できるVV型漢語動詞は212語が得られた。Ⅱ和語複合動詞とVV型漢語動詞との意味関係について、和語複合動詞を利用して約6割（62.3％）の確率でVV型漢語動詞の意味を予測できる。Ⅲ和語複合動詞とVV型漢語動詞における漢字の出現順序の異同は、和語複合動詞とVV型漢語動詞との意味関係に影響を及ぼすことが分かった。Ⅳ和語複合動詞とVV型漢語動詞との自他使用について、212語を全体的に見ると、和語複合動詞を利用して約8割（80.7％）の確率でVV型漢語動詞の自他を推測できる。Ⅴ和語複合動詞とVV型漢語動詞との意味関係の違いは、和語複合動詞とVV型漢語動詞の自他使用に影響を及ぼすことが分かった。Ⅵ和語複合動詞とVV型漢語動詞における漢字の出現順序の異同も、和語複合動詞とVV型漢語動詞との自他使用に影響を及ぼすことが分かった。

主題