沖縄語の自然会話コーパスの構築：危機言語の記録・保存・復興・研究・習得のために

要旨

本研究は、ユネスコにより消滅危機言語に指定された沖縄首里・那覇の言葉の自然会話簡易コーパスの作成を目指すものである。自然会話の記述は、言語生活の忠実な記録で、言語話者が何気なく使用する言いさし、言い換え、よどみ、沈黙、間、さらに複数話者の同時発話、発話の共同構築、話題転換なども記される。 日本語においては、完成度の高い国研の「中納言」や、学術機関における簡易コーパスも作成されているが、沖縄語の場合は、未だ自然会話のデータは乏しく、検索可能なコーパスは皆無である。本研究の目的である簡易コーパスは、言語研究、言語教育へ適用価値のみならず、危機言語の保存・復興の面からも価値のあるものと考える。

主題