‶名前負け” の「誤用」について

要旨

現代日本語における「誤用」の事例として、“名前負け” という語を取り上げる。この語は〈自分の立派な名前に自分の実質が負けること〉という意味で使うのが「正用」であるが、近年、〈相手の名前に威圧され気持ちで負けること〉という「誤用」が指摘されている。この事例について、まず「誤用」例の初出は1932（昭和7）年に、そのような用法の指摘は1966（昭和41）年にまで㴑れることを示した。さらに、今日の新聞記事を調査した結果、スポーツ関連の記事では「誤用」が、それ以外の記事では「正用」が優勢という特徴が顕著に見られた。そして、「誤用」は、スポーツの中でも特に、実力差が大きく〈相手の名前に威圧され気持ちで負ける〉という状況が起きやすい、高校野球に代表される学生スポーツの世界での一種の「集団語」という性格が見てとれること、その一方で2011 年ごろ以降は「誤用」例が減少しており、これは各紙の規範意識の変化によると考えられることを述べた。