論文 ·関連 ·未確認
『大乗荘厳経論』「種姓品」におけるAkṣarāśisūtra――何故「多界修多羅」と訳されたのか――
- 刊行年
- 2019
- 収録
- 『印度學佛教學研究』 68(1) pp. 386-381
- 出版
- Japanese Association of Indian and Buddhist Studies
- 言語
- 日本語・英語
- DOI
- 10.4259/ibk.68.1_386
- ISSN
- 0019-4344
- J-STAGE
- ibk
- OpenAlex
- W3083868637
- MAG
- 3083868637
- URL
- https://www.jstage.jst.go.jp/article/ibk/68/1/68_386/_article/-char/ja/
要旨
In Chapter Three of the Mahāyānasūtrālaṃkāra-bhāṣya, a sūtra called Akṣarāśisūtra (ARS) is quoted as a source of the Triyāna-theory. Akṣa is the name of a plant, and rāśi means an accumulation. Therefore, I suppose that ARS must be “Accumulation of Akṣa’s Fruit Sūtra.” However, Prabhākaramitra, the Chinese translator of the work, rendered ARS as 多界修多羅, which is completely different from the original title just given. In this study, I would like to consider why the two titles are different.
主題
この書誌の出所
- jstage— 10.4259/ibk.68.1_386（2026-08-13取得）
- openalex— W3083868637（2026-08-13取得）
引用
早島 慧・Satoshi Hayashima（2019） 『大乗荘厳経論』「種姓品」における<i>Akṣarāśisūtra</i>――何故「多界修多羅」と訳されたのか―― 『印度學佛教學研究』 68(1) pp. 386-381 Japanese Association of Indian and Buddhist Studies
早島2019大乗荘厳経論種姓品に