論文 ·日本語 ·未確認
《美丽中国》字幕中动物名称翻译的文化缺省及文化补偿：一项基于人工翻译与机器翻译的对比研究
- 刊行年
- 2024-01-20
- 収録
- 『Educational Theory Observation』 2(1) pp. 29-29
- 言語
- 中国語
- openalex
- W4412697770
- doi
- 10.61369/edtr.4856
- issn
- 2995-5017
- URL
- https://doi.org/10.61369/edtr.4856
要旨
纪录片《美丽中国》节目是中国中央电视台与英国广播公司联合制作的。这是他们第一次合作拍摄，展现了中国丰富的自然人文景观。本文在生态翻译理论视域下，基于文化缺省问题和文化补偿策略研究，以《美丽中国》字幕中动物名称的翻译为研究对象，系统探究了《美丽中国》字幕中动物名称翻译的文化缺省问题和文化补偿策略，研究发现人工翻译更加适应译文的生存环境，能准确地传递出纪录片中动物名称的文化内涵。
主題
この書誌の出所
- openalex— W4412697770（2026-08-12取得）
引用キー: 明杰2024《美丽中国》字幕中动