江戸期の日本語研究と蘭学者中野柳圃のオランダ語研究における双方向的関係性の研究

要旨

本研究は、江戸期の蘭語学資料に現れる文法用語を検討することで、蘭語学研究と日本語研究の双方向的関係性を明らかにすることを目的とする。特に、蘭語学研究に大きく貢献した中野柳圃の蘭文典を対象として文法用語を調査する。その際、写本として伝わる中野柳圃の蘭文典を電子化し、さらに文法用語リストと紐づけたリレーショナルデータベースを構築する。これにより、必ずしも扱いやすくなかった蘭語学資料を日本語研究にも使用できる環境を整備したいと考える。

主題