蘭語学・英語学における文法用語の基礎的研究

要旨

江戸から明治時代にかけて、日本語研究と蘭語学・英語学研究には相互に影響関係が認められるのだが、これまで研究しつくされていない。 本研究は、対象となる資料群の総体把握のための資料整備を目的とする。具体的には、蘭語学・英語学資料の網羅的所蔵目録とそれらに使用される文法用語リストを作成する。 さらに、日本語研究との関連性を有する資料の電子化テキストを作成し、文法用語をマークアップして、蘭語学・英語学資料目録および文法用語リストと関連付けたデータベースの構築を行う。作成したデータベースはインターネット上で公開する。

主題