論文 ·日本語 ·未確認
⾮漢字系⽇本語学習者による透明な⼆字漢語の意味推測 : 構成漢字の意味と語構成の分析
- 刊行年
- 2023-03-31
- 収録
- 『一橋日本語教育研究』 11 pp. 19-32
- 出版
- ココ出版
- crid
- 1050589221516664576
- hdl
- http://hdl.handle.net/10086/79771
- uri
- https://hit-u.repo.nii.ac.jp/records/2056866
- issn
- 24344788
- URL
- https://cir.nii.ac.jp/crid/1050589221516664576
要旨
本研究では日本語母語話者が透明だと判断する二字漢語について，非漢字系日本語学習者による意味推測の仕方および意味を正しく推測できた語とできなかった語の特徴を分析した。二字漢語のみが提示された状況で以下の3 点が観察された。1.二字漢語に多義の漢字を含む場合には二字漢語の意味が正しく推測されにくいこと，2.語構成について特に初級レベルの学習者は二字漢語の1 字目の漢字の意味と2 字目の漢字の意味を1 字目から順に並べる傾向が見られたが，漢字2 字の意味の組み合わせによって順序が変わる場合もあること，3.学習者が意味を正しく推測するのが難しい二字漢語は，語の意味を知っている学習者に透明だと判断されにくい傾向があることである。これらの結果をもとに二字漢語の透明性の観点から学習者が二字漢語の意味を推測できる場合を整理し，学習者にとっての透明性を検討することの重要性を述べた。
主題
この書誌の出所
- cinii— 1050589221516664576（2026-08-12取得）
引用キー: 本多2023非漢字系日本語学習者