日韓語の「竝列」複合動詞について

要旨

本稿は、日本語と韓國語の「竝列」複合動詞に關する對照硏究の一部として、その成立條件を設けようと試みたものである。具體的には、「竝列」複合動詞に關する先行硏究の指摘を檢討し、①V1とV2は他動性という面で全く同じタイプである必要がある。②V1とV2は意味的な特徵という面で同一である必要がある、③V1とV2は類義語あるいは對義語である必要がある、④V1とV2は兩方とも意味的主要部として機能する必要があるという4つの成立條件を設けた。そして、この條件を全てクリアする具體例を確認し、最終的には「竝列」複合動詞を判別する際は、特に③と④の條件が重要であることを主張した。 本稿の「竝列」複合動詞の成立條件は、結果的には(日本語の)先行硏究の指摘を若幹修正する形で設けたものであるが、日韓語の對照硏究という觀點から修正を行うことによって、日本語による個別硏究からでは得られない成立條件を新たに設定したことに意義があると言える。

主題