日母字를 통해 본 韓國 漢字音의 기원 문제

要旨

현재까지 韓國 漢字音의 기원에 대해 아래 도표1에서와 같이 여러 학설이 있는데 대략 5세기에서 10세기까지 넓은 폭을 넘나들고 있다. 그렇지만 최근에 이르러서는 中國의 中古音이 한국 한자음의 기원을 이루고 있다는 설이 학자간에 공통적인 의견의 일치를 보이고 있다. 그러나 어느 시기에 어떠한 중국의 방언이 현재 한국 한자음에 결정적인 영향을 끼쳤는 가에 대해서는 아직도 연구의 여지가 많다. 그간 국내외 학계에서는 한국 한자음의 기원에 대해 서로 각기 다른 자료와 접근 방법을 이용하여 나름대로 주장을 피력하였다. 한국 한자음이 중국의 어느 시기와 어떠한 곳의 음에 기원을 두고 있는가에 대해 그간 발표된 주요한 이론은 아래와 같다. 그리고 필자는 박사논문 《An Etymophonological Comparison of Chinese Dialects, Sino-Japanese, and Sino-Korean》(1994)에서 한국 한자음은 7-8세기의 唐代 長安音에 기저를 두고 있음을 주장하였다.

主題