論文 ·日本語 ·未確認

≪北京官話:今古奇觀≫對於≪今古奇觀≫所做字句增刪之研究

刊行年: 2019-03-01
収録: 『語学教育研究論叢』 36 pp. 123-142
出版: 大東文化大学語学教育研究所
CiNii CRID: 1050846637962724736
URI: https://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/52604/
NDL書誌ID: 029564791
CiNii NAID: 120006796672
ISSN: 0911-8128
URL: https://cir.nii.ac.jp/crid/1050846637962724736

要旨

≪北京官話:今古奇觀≫（1904、1911）は金国璞が中国明代末期の白話文小説≪今古奇觀≫を手本として編纂された中国語教科書であり、全4編の構成となる。金氏は原作の内容を短縮して、明末清初の文体や言語を北京官話の口語体と北京語表現に改編した。本論文は≪北京官話:今古奇觀≫と≪今古奇觀≫の対照比較を通して、二書の相違点である削除部分と新増部分を全体的に整理した上で具体的な分析を行い、削除又は増加の理由を分析し、清末時代の北京語の実態を考察する。

主題

北京官話:今古奇觀北京官話今古奇觀字句増刪

この書誌の出所

cinii— 1050846637962724736（2026-08-13取得）

引用

楊, 璇・ヨウ, セン・YANG, Xuan（2019-03-01）　≪北京官話:今古奇觀≫對於≪今古奇觀≫所做字句增刪之研究　『語学教育研究論叢』 36 pp. 123-142 大東文化大学語学教育研究所

楊2019≪北京官話