実用文書からみる日本語の史的展開―中世から近代―

要旨

実社会でやりとりされた文書を資料に、日本語の文法・語彙・文体の歴史的変遷を研究した。成果1点目として、中世訴訟文書等の解析により和化漢文（変体漢文）の文法体系の一端を解明した。また、後の漢文系文体への影響について考察した。2点目として、日本史学研究者の協力を得て、鎌倉幕府の判決（裁許状）150通に出現する全語のリスト化・意味記述を行い、テキストジャンル間の語彙交流解明の基礎を作った。3点目として、戦前の公文書口語化の実態を示す資料を発掘し、口語体創出の試行錯誤を、言語学ならびに思想の観点で明らかにした。

主題