論文 ·日本語 ·未確認

『尾蠅歐行漫録』の諸本と漢語の層

刊行年: 2016-03-31
収録: 『同志社日本語研究』 20 pp. 54-66
出版: 同志社大学大学院日本語学研究会
crid: 1390009224914582784
uri: https://doshisha.repo.nii.ac.jp/records/23886
ndl_bib_id: 027534214
naid: 120005819557
issn: 21885656
doi: 10.14988/pa.2017.0000014531
URL: https://cir.nii.ac.jp/crid/1390009224914582784

要旨

「文久二年遣欧使節団」の一員であった市川清流（渡）によって書かれたヨーロッパ歴訪記録『尾蠅欧行漫録』の国内残存諸本14本は、画像の閲覧が可能な本を代表させて言えば、羽田文庫本系と盛岡本系の大きく二系統に分類が可能であり、諸本の異同は市川の推敲過程がうかがえるものである。また、その推敲過程に見える漢語の異同をとおして、幕末・明治期における漢語の層についての考察を行った。

主題

尾蠅歐行漫録西洋見聞記諸本の分類漢語

この書誌の出所

cinii— 1390009224914582784（2026-08-12取得）

引用キー: 浅野2016尾蠅歐行漫録の諸本と