唐に見られる漢語のオノマトペ

要旨

漢語には、「象声詞」という日本語の擬音語、又は狭義の擬声語に相当するものがあるが、擬態という概念が存在していない。しかし、日本語の擬態語に相当するものがないというわけではない。本稿では、これらの言葉を漢語の擬態語として扱うことにする。また、漢語のオノマトペがいかなる品詞に属するかに関しては、諸説紛々としている。これまで行われてきた研究は、主に現代語を対象としており、中世・近代漢語とした研究は極めて少ない。そして、かなり進んでいる形式的な分類に対し、意味的な面を中心にして検討する。さらに、漢語のオノマトペには、漢語より借り入れ、日本語の語彙に入っている漢語系のオノマトペも存在している。これについて、和漢比較の観点から意味分析を行う。

主題