キリシタン版『太平記抜書』電子テキスト構築による日本語史研究のための基礎資料整備

要旨

本研究で電子テキスト化するキリシタン版『太平記抜書』は、室町時代後期に布教を目的として来日した宣教師たちが日本語を学ぶ際のテキストとして最終到達点とも言える国字表記・文語体による読本教材に位置づけられ、日本語史的にも日本語教育史的にも第一級の資料である。 しかしこのような卓越した資料にも関わらず、キリシタン版『太平記抜書』には検索可能な電子テキストがなかったため、網羅的・計量的な言語分析が困難であった。 そこで本研究では、広く研究者が活用可能なキリシタン版『太平記抜書』の研究基盤データベースの構築を行う。

主題