待遇表現の丁寧さの計算モデル

要旨

待遇表現とは, 話し手が, 聞き手及び話題に含まれる人物と自分との間における, 尊卑, 優劣, 利害, 疎遠等の関係 (まとめて待遇関係と呼ぶ) を認識し, その認識を言語形式の上に表したものである. 本研究においては, 待遇表現が持つ丁寧さの度合いが一次元の値で表すことができるとし, その値を"待遇値"と呼ぶことにする. 本研究では, 待遇表現に語尾を付加した際の待遇値変化の計算モデルを提案した. いくつかの待遇表現に対する心理評価実験によって得た待遇値は, 本モデルから予測される傾向に従い, モデルの妥当性が支持された.