日本人の中国語「副詞」論に関する一考察 : 日本文典からの影響を中心に

要旨

After the publication of Otsuki Fumihiko's "Shina bun" in 1877, Chinese grammar research in Japan turned to the study of colloquial grammar. Along with that, grammar books that theoretically organized and systematically summarized were published. On the other hand, the introduction of Western linguistics into Japan has promoted the modernization of Japanese linguistics, and many Japanese grammar books influenced by Western grammar books also appeared. Japanese researchers have also introduced the research results and research methods of Japanese linguistics in the process of modernization into the study of spoken Chinese grammar. This article examines the contents of the "Adverbs" in the Chinese spoken grammar books from the two aspects of the naming and the subclassification, to clarify how Japanese researchers describe the "Adverbs", and also to investigate the influence of the Japanese grammar books on the theory of "Adverbs" constructed by Japanese researchers.

主題