医療記録に含まれる合成語の語構成と意味分類

要旨

医療記録に含まれる「右肺Ca再発病変」のような合成語（以下、「医療縮約表現」）810語を、「医療の観点からみた有意味性を反映する単位」に分割し、得られた1,342の語構成要素に、医療従事者がどのように解釈するかという観点から50種類の意味ラベルを付与した。得られた語構成要素の98％が名詞であり、その他に独立した意味を持ちながら接辞のように振る舞う「様」「混じり」のような語が20語あった。意味ラベル50種類の内、一般的な日本語に付与した意味ラベルを除く41種類は、MeSH(Medical Subject Headings)の16のカテゴリーに分類でき、また50種類すべての意味ラベルに一般的な日本語を収録した『日本語語彙体系』の意味コードを付与することができた。

主題