論文 ·関連 ·未確認

Speech Level Shifts and Female Language in Engo Shinpen : A Sociolinguistic Study of Women’s Chinese Language Education in Early 20th-Century Japan

刊行年: 2025-03-31
収録: 『東アジア文化交渉研究 = Journal of East Asian cultural interaction studies』 18 pp. 19-34
出版: 関西大学大学院東アジア文化研究科
crid: 1390585407764122624
hdl: http://hdl.handle.net/10112/0002002631
uri: https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/records/2002631
ndl_bib_id: 034336149
issn: 18827748
doi: 10.32286/0002002631
URL: https://cir.nii.ac.jp/crid/1390585407764122624

要旨

近代日本女性如何学习汉语，仍然有许多尚未解明的方面。本研究通过对20世纪初日本编纂的北京官话教材《燕語新编》(1906年)的分析，探讨了当时女性汉语教育中的社会语言学层面。分析结果表明，女性话者在对话中展现出不同的言语等级，能够区分 “外部” (礼貌)和 “内部” (非正式)交际模式。与《北京汉话谈论新编》等文本中的男性话者相比，女性话者在《燕語新编》中更频繁地使用礼貌语言。此外，研究还揭示了《燕語新编》与《妇女谈论新书》等女性文本中表现女性特质的不同策略。这些差异表明，语言的使用更多地受到社会角色与期望的影响，而非所谓的内在女性气质。

主題

関西大学

この書誌の出所

cinii— 1390585407764122624（2026-08-13取得）

引用キー: 石崎2025SpeechLeve