論文 ·日本語 ·未確認

「マウク」における漢字「設」の意味用法の影響

刊行年: 2023-03-31
収録: 『同志社日本語研究』 23 pp. 15-29
出版: 同志社大学大学院日本語学研究会
crid: 1390578050263880960
uri: https://doshisha.repo.nii.ac.jp/records/29705
ndl_bib_id: 032786301
issn: 21885656
doi: 10.14988/00029702
URL: https://cir.nii.ac.jp/crid/1390578050263880960

要旨

本稿は、動詞「マウク」が漢字「設」の意味をどのように受け継いだかを考察する。「マウク」の〈設置する〉〈並べる〉の意は，和漢混淆文のみならず，平安和文にも例が見られ，漢文訓読的な言葉遣いをしそうな人物に用いられており，和文に導入された漢文訓読的な意味である。「マウク」の〈敷く〉〈施す〉の意は，平安和文に例がなく，和漢混淆文のみに例が現われ，〈設置する〉〈並べる〉の意と比べ，より本格的な漢文訓読的な意味である。

主題

マウク設意味借用文体漢文訓読

この書誌の出所

cinii— 1390578050263880960（2026-08-12取得）

引用キー: 胡2023マウクにおける漢字設