「マウク」における漢字「設」の意味用法の影響

要旨

本稿は、動詞「マウク」が漢字「設」の意味をどのように受け継いだかを考察する。「マウク」の〈設置する〉〈並べる〉の意は，和漢混淆文のみならず，平安和文にも例が見られ，漢文訓読的な言葉遣いをしそうな人物に用いられており，和文に導入された漢文訓読的な意味である。「マウク」の〈敷く〉〈施す〉の意は，平安和文に例がなく，和漢混淆文のみに例が現われ，〈設置する〉〈並べる〉の意と比べ，より本格的な漢文訓読的な意味である。

主題