琉球諸語の再生に向けたアートベース協働実践：映像、アート、言語学習資源の創造

要旨

本研究は、日本の消滅危機言語である琉球諸語の「再生 (reclamation)」を目指し、アートを切り口に地域の話者たちと協働実践を行う実践型の研究プロジェクトである。言語学系のみならず、デザインや演劇を専門とする研究者と共に、研究と実践を循環的に展開する。 「話しことば」である琉球諸語は、近年、言語を記述した紙やオンラインの辞書やデータベースの研究もある。しかし、実際の話者になるには、知識としての言語体系に加え、言語が内包する文化も内面化する必要がある。伝統芸能である唄や踊りを用いた言語活動など、アートを切り口に本プロジェクトは人の営みのなかで培ってきた「文化」も含めた琉球諸語の再生を目指す。

主題