張廷彥『支那音速知』所記清末北京話語音

要旨

明治32年（1899）、張廷彦氏が編纂したローマ字表記教科書『支那音速知』は日本で初版され、日本人学習者に北京語発音を正しくすることが目的である。本稿は『支那音速知』に載せた全ての音節を整理、分析し、北京語の音節及び音声の特徴を考察する。また、1867年にイギリス宣教士ヴェード氏が編纂した『語言自邇集』と比較し、二書に載せた音節の共通点と相違点を整理した上で、張廷彦氏が『語言自邇集』の表記法を伝承した以外、独自性のある表記法について探究した。

主題