原典資料に基づく、キリシタン語学の集大成

要旨

「キリシタン語学」は、16世紀後半から17世紀初頭、キリスト教宣教会のイエズス会が、日本での布教に伴い、日本語・日本文化研究の一環として編纂した文法書・辞書・教義書・修徳書・典礼書などの「キリシタン文献」を、文法学・辞書学・表記論・音韻論等、語学的観点から研究する称である。 本研究は、これまでの「キリシタン語学」の集大成を目指して、文法書・辞書を中心に、ラテン語による修徳書・典礼書を含むキリシタン文献の全てを、同時代の典拠原典に遡及し、それぞれの典拠に基づく精細な解読を行なった上で研究成果を発信し、研究資源としてのキリシタン文献の活用に資する。

主題