「スーパー大辞林」234 語の「―な」付加される英語借用語の語彙範疇化

要旨

本論文の目的は，「スーパー大辞林」（三省堂：2004, CD-ROM 版）に掲載されている「―な」付加される英語借用語（「―な」カタカナ語）の日本語での語彙範疇について考察することである．方法として，「スーパー大辞林」より234 語の「―な」カタカナ語を抽出し，それらの英語品詞と日本語品詞の関係，「―さ」付加に関する日本語としてのふるまいなどを観察した． 　次の結果が得られた．（1）「―な」カタカナ語は主に英語形容詞が日本語に借用されている．（2）日本語において「―な」カタカナ語は形容動詞のみ，または名詞・形容動詞として文法的にふるまうが，形容動詞のみの中にも名詞機能を持つ語がある．（3）「―な」カタカナ語は名詞化接辞「―さ」との結合において，形容動詞と同様の文法的ふるまいをするが，結合割合は低い．

主題