対人評価場面における談話行動の日韓中対照研究

要旨

本研究では，日本，韓国，中国の母語話者同士の会話に見られる対人評価場面を取り上げ，そこに見られる会話の進め方や志向性を明らかにすることを目的とした．日本，韓国，中国で収集した会話60組（120名）をデータ化し，談話分析の手法で分析した．その結果，日本語の会話では外的基準に照らして評価をやりとりする他者認定の志向性が見られ，韓国語会話では，他者を自分と競い合う存在であり評価基準としてみなす他者比較認定を志向していた．それに対して，中国語会話では，評価の中身や基準を他者に求めない自己認定の志向性が見られた．また，やり取りにおける情報量，仲間意識の共有，相手の自己否定の成立においての異同が見られた．

主題