動作の結果継続を表す名詞修飾の歴史的動態

要旨

完了辞リとタリは万葉集において専ら自動詞に接し、特に「動詞タル・名詞」の連語型には動詞部が格関係を脱した形容詞的用法が発達していた。上代語の「動詞夕ル・名詞」の連語型には、他動詞が介入できなかった。「ル・ラル」が平安時代に現れて「他動詞（ラ）レタル・名詞」の連語型が成立したが「被害受身」の伝統的語脈は保持され、「開かれた大学」のようなモノを被修飾名詞とする用法は明治以後の欧文翻訳を通じて獲得された。