「アクセント」の関連語について

要旨

本稿では，「アクセント」の関連語（類義語）である，「イントネーション」，「音調」，「語調」，「声調」の4語を取り上げて，それぞれの意味・用法（語史）について，各種コーパス・データベース類を用いて探った。その結果，次のことがわかった。Ⓐ「イントネーション」は，専門的（音声学的）には，文にかかわる《声の上がり下がり》を表すが，一般には《語のアクセント》の意味でも使われる。英語起源の語で，明治末に語学関係で使われ始め，昭和になって普及した。Ⓑ「音調」は，専門的に《声の高さの配置》（アクセントやイントネーション）を表し，一般にも，そのような意味で使われることが多い。中国語起源の語であるが，この用法は，明治初期に発生した日本語独特のものと思われる。Ⓒ「語調」は，専門的には《声の高さの配置》（アクセントやイントネーション）を表すが，一般には《話の言葉の調子》の意味で使われる。明治以前に日本で生まれた語と思われるが，中国に伝わり，中国語では，イントネーションの意味で使われる。Ⓓ「声調」は，専門的には《音節の高低昇降》を表し，アクセントの一種ともされるが，一般には「イントネーション」と説明されることもある。中国語起源の語であるが，《音節の高低昇降》は新しい用法で，日本語には明治末から見られる。

主題