漢語動名詞を含む名詞節の構造パターンの分析 : BCCWJデータに基づいて

要旨

漢語動名詞が名詞節内で使用される場合、主として、動詞型（「漢語+スル・シタ+名詞」）、名詞型（「漢語+ノ+名詞」）、形容詞型（「漢語+的・的ナ・ナ+名詞」）という3種の構造パターンがある。本研究では、『現代日本語書き言葉均衡コーパス』（BCCWJ）を用いて個々の典型性を確認したうえで、重回帰分析により、個々の構造パターンの選択に影響する言語的要因を調査した。その結果、漢語動名詞が名詞節内で使用される際に、典型性は動詞型が高く名詞型が低く、形容詞型はむしろ例外的であること、漢語動名詞の意味範疇・中国語での品詞・日本語での品詞・自他性・使用環境などの特性が動詞型ないし名詞型の選択に影響を及ぼすが、形容詞型の選択に対する影響は弱いことなどが確認された。得られた知見は、言語学だけではなく、日本語教育にも応用が可能だと考えられる。

主題